1
00:00:12,590 --> 00:00:13,590
Veja o que Cap está falando.

2
00:00:22,010 --> 00:00:23,010
Sim, ei, capitão.

3
00:00:24,510 --> 00:00:25,369
Sim, sim, sim.

4
00:00:25,370 --> 00:00:26,370
E aí?

5
00:00:26,950 --> 00:00:29,510
Não, eu só estava ligando para confirmar
o backup.

6
00:00:29,730 --> 00:00:31,930
Sobre aquela situação que tive semana passada em
a academia.

7
00:00:34,110 --> 00:00:35,110
Yeah, yeah.

8
00:00:35,730 --> 00:00:36,730
O que?

9
00:00:39,670 --> 00:00:40,670
E então quem?

10
00:00:41,990 --> 00:00:42,990
Você está sentado na sala?

11
00:00:43,330 --> 00:00:45,150
Não. Ei, espere. Aguentar. Espere. Espere.

12
00:00:45,390 --> 00:00:47,870
Ouvir. Ouvir. Eu não acho que você sabe
quão sério é o assunto.

13
00:00:48,530 --> 00:00:50,050
Espere. Boné. Espere. Aguentar. Espere.

14
00:00:50,950 --> 00:00:52,690
Não. O que aconteceu com Jeff?

15
00:00:52,910 --> 00:00:53,910
Ele não está hoje?

16
00:00:55,530 --> 00:00:56,630
Ah, vamos lá, cara.

17
00:00:58,230 --> 00:00:59,009
Tudo bem.

18
00:00:59,010 --> 00:01:00,290
Quanto tempo você vai demorar?

19
00:01:01,450 --> 00:01:02,530
Você está sentado no filho do chefe?

20
00:01:04,330 --> 00:01:05,330
Isso é tudo que você tem hoje?

21
00:01:09,050 --> 00:01:10,050
Ninguém mais está?

22
00:01:10,520 --> 00:01:14,540
Vamos, mano. Você pode fazer... Tudo bem.
Quanto tempo você vai demorar?

23
00:01:16,560 --> 00:01:17,620
Você já deveria estar aqui.

24
00:01:19,320 --> 00:01:20,320
Tudo bem.

25
00:01:20,940 --> 00:01:23,020
Kev, acho que você não sabe o quão sério
o problema é.

26
00:01:24,300 --> 00:01:25,740
Ela é perigosa. Ela é muito perigosa.

27
00:01:26,220 --> 00:01:27,220
Tudo bem.

28
00:01:28,100 --> 00:01:30,140
Acho que vou esperar mais um pouco
ela, cara.

29
00:01:31,900 --> 00:01:32,900
Ei.

30
00:01:34,580 --> 00:01:36,740
Ei, desculpe, estou atrasado. Eu consegui.

31
00:01:37,420 --> 00:01:38,420
Você vê que horas são?

32
00:01:39,310 --> 00:01:41,570
Sim, eu só precisava pegar um pouco para meu pai
donuts.

33
00:01:42,410 --> 00:01:44,010
Rosquinhas? Cara, você estava atrasado.

34
00:01:44,330 --> 00:01:48,490
Eu sei, mas ele perguntou, e ele e o
caras, os caras da estação,

35
00:01:48,490 --> 00:01:50,430
queria donuts. Mano, você sabe o quão sério
isso é?

36
00:01:51,950 --> 00:01:54,630
Temos um caso sério com ela, mano. Ela é
perigoso, mano.

37
00:01:55,170 --> 00:01:57,410
Você sabe o que ela fez comigo na semana passada?
Ela me nocauteou, mano.

38
00:01:58,070 --> 00:02:00,770
Ela te nocauteou? Ela me nocauteou.
Ela me fez transar com ela, mano.

39
00:02:01,210 --> 00:02:03,950
Droga. Você quer um desses? Você quer
se tornar um detetive?

40
00:02:05,170 --> 00:02:07,710
Sim. Mano, temos um dever sério a cumprir
hoje, mano.

41
00:02:08,300 --> 00:02:09,500
Ok, ok. Bem, estou pronto.

42
00:02:10,320 --> 00:02:12,800
Eu não acho que você esteja pronto para isso. EU
sou. Estou falando sério sobre isso.

43
00:02:13,340 --> 00:02:14,340
Tudo bem, tenho uma dica.

44
00:02:14,740 --> 00:02:16,460
Acabei de receber uma dica. Eu sei onde ela está.

45
00:02:16,860 --> 00:02:19,340
Onde ela está? Vamos, vamos pegá-la.
Tudo bem.

46
00:02:19,640 --> 00:02:21,200
Vamos, mano. Ok, vamos lá.

47
00:02:22,260 --> 00:02:25,660
Sim, ela está lá no abandonado
escola. Você sabe onde é isso? Sobre

48
00:02:25,660 --> 00:02:26,619
Avenida 55?

49
00:02:26,620 --> 00:02:27,620
Sim.

50
00:02:28,020 --> 00:02:29,880
Tem certeza que sabe onde isso fica, mano?
Sim.

51
00:02:30,180 --> 00:02:31,300
Eu deveria fazer você tentar.

52
00:02:46,860 --> 00:02:47,839
Você sabe o que vou fazer?

53
00:02:47,840 --> 00:02:48,819
O que é isso?

54
00:02:48,820 --> 00:02:51,460
Vou dar uma olhada na academia e conferir
fora da sala de aula, certo? Todos

55
00:02:51,460 --> 00:02:52,460
certo.

56
00:02:54,660 --> 00:02:55,660
Ligue-me se precisar de alguma coisa.

57
00:03:48,360 --> 00:03:49,360
Sou apenas um novato.

58
00:03:49,500 --> 00:03:51,660
Ah, sim, você é.

59
00:03:53,960 --> 00:03:58,080
Eu meio que esperava que alguém
um pouco maior.

60
00:03:58,780 --> 00:04:00,840
Eu sou bem grande.

61
00:04:02,600 --> 00:04:03,740
Você é?

62
00:04:05,420 --> 00:04:09,920
Sim. Você virá aqui e me encontrará?

63
00:04:12,340 --> 00:04:13,920
Eu sou o reserva.

64
00:04:17,130 --> 00:04:20,170
Vamos ver o quão grande você está de volta.

65
00:04:25,410 --> 00:04:31,070
Você é um grande fã.

66
00:04:32,250 --> 00:04:34,050
Lisa, o que há ao seu redor?

67
00:04:34,870 --> 00:04:39,250
Acho que ainda sou meio novo.

68
00:04:40,490 --> 00:04:43,690
Você sabe, seu rosto parece
familiar.

69
00:04:48,360 --> 00:04:52,680
cara que eu já encontrei antes?

70
00:04:56,060 --> 00:05:00,620
Você sabe o que?

71
00:05:01,140 --> 00:05:07,000
Você parece mais engraçado. Eu só vou
tem que ver tudo em que você está trabalhando

72
00:05:07,000 --> 00:05:08,080
para descobrir isso.

73
00:05:08,780 --> 00:05:10,300
Tudo bem para você?

74
00:05:12,040 --> 00:05:15,160
Sim, claro.

75
00:05:15,440 --> 00:05:16,440
Quero dizer...

76
00:05:18,330 --> 00:05:21,930
Você veio até aqui para
me encontre.

77
00:05:24,930 --> 00:05:27,610
Você quer dar uma ideia a ele?

78
00:05:30,790 --> 00:05:31,790
Sim.

79
00:05:34,590 --> 00:05:35,850
Você gosta dele?

80
00:05:47,920 --> 00:05:50,180
Vamos ver se não podemos nos divertir.

81
00:05:50,740 --> 00:05:56,000
Talvez eu possa te ensinar algumas coisas.

82
00:06:02,220 --> 00:06:08,560
Eu conheço meu caminho.

83
00:06:28,420 --> 00:06:30,760
Deixe-me tirar isso de você

84
00:06:49,469 --> 00:06:52,850
Não quero que você chame nenhum reforço.

85
00:06:54,250 --> 00:06:54,790
Você

86
00:06:54,790 --> 00:07:05,270
sabe,

87
00:07:05,330 --> 00:07:07,930
Eu costumava fazer isso com meus professores o tempo todo
tempo.

88
00:07:22,020 --> 00:07:28,340
Digamos que comi cada um deles
minhas aulas.

89
00:08:07,100 --> 00:08:10,340
Eu gosto, é como um pouco de ciência
projeto.

90
00:08:13,080 --> 00:08:15,980
Sinta você crescendo em minha mão.

91
00:08:20,390 --> 00:08:21,630
Na minha boca.

92
00:08:44,520 --> 00:08:46,360
Só fazendo uma leitura por lá.

93
00:08:51,160 --> 00:08:54,240
Trabalhando no meu jogo manual.

94
00:08:55,100 --> 00:08:57,140
Aprendi todos os tipos de coisas.

95
00:09:14,250 --> 00:09:15,470
Você é um banho.

96
00:09:15,690 --> 00:09:17,050
Quero dizer, um produtor.

97
00:09:23,650 --> 00:09:30,370
Eu acho que ainda engole

98
00:09:30,370 --> 00:09:31,370
seus buracos.

99
00:09:57,260 --> 00:09:58,260
Sim.

100
00:10:00,340 --> 00:10:01,340
Então,

101
00:10:02,080 --> 00:10:04,360
Eu pego de volta.

102
00:10:04,740 --> 00:10:07,500
Você quer saber onde o Sr. J está?

103
00:10:08,080 --> 00:10:09,320
De você.

104
00:10:09,720 --> 00:10:10,720
Sim.

105
00:10:11,840 --> 00:10:12,840
Bem,

106
00:10:13,360 --> 00:10:19,920
Eu quero que você use isso e acabe com isso
de mim.

107
00:10:35,200 --> 00:10:36,600
Sim.

108
00:10:37,400 --> 00:10:38,800
Sim.

109
00:11:54,890 --> 00:11:55,890
Pronto.

110
00:13:02,120 --> 00:13:04,120
com esse seu pau.

111
00:13:05,700 --> 00:13:08,420
Oh meu Deus.

112
00:14:11,800 --> 00:14:13,760
Isso tem um gosto bom?

113
00:14:18,480 --> 00:14:21,620
Vou enfiá-lo naquele topo duro
seu.

114
00:15:13,260 --> 00:15:15,520
Sim. É isso, novato.

115
00:15:15,880 --> 00:15:16,880
Sim.

116
00:15:17,320 --> 00:15:20,360
Hum-hmm.

117
00:15:20,700 --> 00:15:22,880
Hum-hmm. Hum-hmm. Hum-hmm.

118
00:15:24,180 --> 00:15:26,680
Hum-hmm.

119
00:15:27,100 --> 00:15:28,800
Hum-hmm. Hum-hmm.

120
00:15:29,260 --> 00:15:31,980
Hum-hmm.

121
00:17:43,530 --> 00:17:47,690
Eu acho que poderia ter sido um pouco também
forte com você desde o início.

122
00:18:42,410 --> 00:18:44,490
Deixe-me dar uma coisa que Ivy me deu.

123
00:18:59,270 --> 00:19:04,470
Funciona sempre.

124
00:19:05,050 --> 00:19:07,010
Obrigado, Hera Venenosa.

125
00:19:36,200 --> 00:19:37,340
Não tem alguém aqui?

126
00:19:43,340 --> 00:19:44,340
Olá?

127
00:19:46,020 --> 00:19:47,040
Eu sei que você está aí.

128
00:19:47,960 --> 00:19:48,960
Onde você está?

129
00:19:49,440 --> 00:19:50,680
Ei, onde você está?

130
00:19:51,040 --> 00:19:52,040
Eu sei que você está aí.

131
00:19:52,940 --> 00:19:53,940
Ah,

132
00:19:54,600 --> 00:19:55,820
aí está você, detetive.

133
00:19:56,540 --> 00:19:57,540
Sim.

134
00:19:57,780 --> 00:19:58,780
Estou de volta.

135
00:19:59,000 --> 00:20:00,180
Você sabe por que eu vim.

136
00:20:00,980 --> 00:20:01,980
Onde Jack está?

137
00:20:02,540 --> 00:20:03,840
Não tente nenhuma dessas besteiras.

138
00:20:04,680 --> 00:20:08,380
A última vez que você me teve sozinho, eu
trouxe reforços desta vez. Você trouxe

139
00:20:09,840 --> 00:20:11,300
Bem, por que você não liga para eles?

140
00:20:12,560 --> 00:20:14,580
Por que você não liga para eles?

141
00:20:16,880 --> 00:20:18,240
Quero dizer, detetive.

142
00:20:23,720 --> 00:20:24,780
Olá. O que?

143
00:20:26,080 --> 00:20:27,080
Aguentar.

144
00:20:27,380 --> 00:20:29,780
O serviço está um pouco ocupado por aqui. Oh,
sim?

145
00:20:35,660 --> 00:20:37,260
Onde está seu grande e ruim backup?

146
00:20:38,380 --> 00:20:40,640
Ele não está atendendo.

147
00:20:40,960 --> 00:20:41,960
No?

148
00:20:42,460 --> 00:20:43,880
Bem, é uma pena.

149
00:20:45,060 --> 00:20:46,100
O que você fez com ele?

150
00:20:46,660 --> 00:20:48,540
Eu não fiz nada.

151
00:20:49,140 --> 00:20:54,700
Mas você queria saber onde está o Sr. J,
então pensei que você e eu poderíamos ter um pouco

152
00:20:54,700 --> 00:20:59,000
divertido como nos divertimos da última vez em que você
tentou arrancar a informação de mim.

153
00:21:00,300 --> 00:21:05,280
Ele parecia um pouco nervoso e eu
o deixou para trás.

154
00:21:08,200 --> 00:21:09,860
Eu sabia que ele não conseguiria lidar com isso.

155
00:21:10,060 --> 00:21:11,500
Ele disse que era um novato.

156
00:21:11,880 --> 00:21:16,320
Eu disse a ele. Eu disse ao chefe. Ele disse que
estava de volta. Eu disse ao chefe que ele

157
00:21:16,320 --> 00:21:20,840
não consegui lidar com isso. Ele disse que era um grande
garoto.

158
00:21:26,180 --> 00:21:30,840
Diga-me, ele é filho do chefe?

159
00:21:32,260 --> 00:21:33,260
Sim.

160
00:21:33,920 --> 00:21:35,840
É por isso que ele parece familiar.

161
00:21:37,110 --> 00:21:40,670
Eu já encontrei o rosto dele antes. Oh,
no.

162
00:21:41,170 --> 00:21:43,390
Eu não machucaria ninguém.

163
00:21:44,150 --> 00:21:47,410
Quero dizer, olhe para você, detetive.

164
00:21:48,570 --> 00:21:49,910
Você não está bem?

165
00:21:51,890 --> 00:21:54,570
Eu estaria melhor se pudesse conseguir um
corpo.

166
00:21:54,770 --> 00:21:56,710
Oh, estou bem, Sr.

167
00:21:57,070 --> 00:22:03,890
Você pode me interrogar o quanto quiser, mas
Vejo que posso ter um pouco

168
00:22:03,890 --> 00:22:04,890
questão.

169
00:22:07,760 --> 00:22:09,360
detetive realmente estressado.

170
00:22:09,780 --> 00:22:11,880
Vamos cuidar disso primeiro.

171
00:22:12,460 --> 00:22:17,600
E então você pode me interrogar tudo que você
quero.

172
00:22:18,720 --> 00:22:20,320
Então você me dará um cheque.

173
00:22:20,880 --> 00:22:23,780
Então eu lhe darei o Sr.

174
00:22:24,560 --> 00:22:25,560
Jack.

175
00:23:05,130 --> 00:23:10,950
Você sabe, seu backup resistiu
um pouco.

176
00:23:12,310 --> 00:23:18,950
Mas quando chegou a hora de atuar, eu
apenas diga que foi sem brilho.

177
00:23:23,950 --> 00:23:26,850
Eu gostei do jeito que você se encaixa nas costas
da minha garganta.

178
00:23:27,170 --> 00:23:28,770
Vejo você do outro lado.

179
00:23:29,450 --> 00:23:31,270
Seu rosto está gordo.

180
00:23:42,800 --> 00:23:44,120
Eu não amo seus confetes de férias.

181
00:24:15,560 --> 00:24:17,600
ah ah

182
00:24:56,140 --> 00:24:57,320
Estou fazendo isso aqui mesmo.

183
00:25:13,020 --> 00:25:17,840
Seu backup tinha todos os tipos de extras
equipamento.

184
00:25:21,320 --> 00:25:23,700
Eu gosto desse sapato.

185
00:25:25,980 --> 00:25:30,440
carregue a vida com um grande bastão.

186
00:25:56,180 --> 00:25:57,220
Enteada.

187
00:25:58,980 --> 00:26:03,100
Preencha os buracos.

188
00:26:03,620 --> 00:26:04,660
Legal.

189
00:26:06,100 --> 00:26:08,560
Palito de carne, sim.

190
00:27:53,390 --> 00:27:54,390
Sim.

191
00:29:19,760 --> 00:29:21,040
Movendo suas costas para cima.

192
00:29:22,580 --> 00:29:25,020
O mínimo que posso fazer por você.

193
00:33:15,720 --> 00:33:17,720
você quer trazê-lo junto.

194
00:33:22,600 --> 00:33:24,920
Sim, tenho certeza que um detetive faz isso
caminho certo.

195
00:33:26,140 --> 00:33:30,820
Bom. Gosto sempre de fazer um show.

196
00:33:40,860 --> 00:33:42,560
Você vai nos dizer onde está o Sr. J,
certo?

197
00:33:42,880 --> 00:33:44,420
Sim, oficial, mas...

198
00:33:45,640 --> 00:33:47,840
Talvez eu precise de algum interrogatório.

199
00:33:48,840 --> 00:33:49,840
Hum-hmm.

200
00:33:54,500 --> 00:33:55,500
Saia daqui.

201
00:33:56,840 --> 00:33:57,840
Vamos.

202
00:34:02,440 --> 00:34:04,080
Nada de engraçado, certo?

203
00:34:04,600 --> 00:34:05,760
Não, detetive.

204
00:34:06,660 --> 00:34:07,980
Vamos. Eu não ousaria.

205
00:34:19,719 --> 00:34:23,100
Eu te disse, detetive.

206
00:34:24,219 --> 00:34:28,800
Eu não pretendo te dar nenhuma graça
negócio hoje.

207
00:34:29,139 --> 00:34:30,739
Acho que você trouxe seu backup.

208
00:34:32,699 --> 00:34:33,699
Sim, ele está aqui.

209
00:34:33,880 --> 00:34:36,120
Ele está aqui para me ajudar também. Então
onde está Jack?

210
00:35:00,080 --> 00:35:01,620
Bem, este é um bom começo.

211
00:35:03,840 --> 00:35:05,600
Eu já gosto.

212
00:35:06,040 --> 00:35:08,920
É meio que vindo para mim, mas é um
um pouco nebuloso.

213
00:35:09,780 --> 00:35:10,820
Enevoado? Uh-huh.

214
00:35:12,180 --> 00:35:13,180
Uh-huh.

215
00:35:14,400 --> 00:35:15,960
Você precisa de mim para limpar sua visão
você?

216
00:35:16,340 --> 00:35:17,340
Uh-huh.

217
00:35:19,440 --> 00:35:22,420
Talvez eu possa fazer algo por você?

218
00:35:22,720 --> 00:35:24,920
Você não pode fazer nada por mim, mas me pegue
Jack.

219
00:35:26,060 --> 00:35:27,320
Puxe seus peitos para fora, detetive.

220
00:35:27,560 --> 00:35:28,459
Cale-se.

221
00:35:28,460 --> 00:35:29,480
Eu não estou falando com ele.

222
00:35:30,340 --> 00:35:31,340
É uma boa ideia.

223
00:35:31,600 --> 00:35:32,299
Você ouviu isso?

224
00:35:32,300 --> 00:35:33,300
Puxe seu punho para fora.

225
00:35:35,040 --> 00:35:36,140
Ah, faça isso.

226
00:35:36,440 --> 00:35:37,440
Detetive.

227
00:35:39,240 --> 00:35:40,240
Isso é o que você quer ver.

228
00:35:42,240 --> 00:35:44,800
Oh, ele adorava tê-los enrolados
seu pau.

229
00:35:46,740 --> 00:35:47,740
Não jogue muito.

230
00:35:48,040 --> 00:35:49,700
Ah, eu não jogo.

231
00:35:50,540 --> 00:35:52,140
Só estou tentando ajudar você.

232
00:35:52,360 --> 00:35:57,080
Tentando ajudar a refrescar minha memória. Não, você está
não ajudá-lo. Nós fazemos muito.

233
00:35:57,690 --> 00:36:04,410
Sr. J, mas, tipo, só estou tentando
descobrir onde fiz sexo pela última vez

234
00:36:04,970 --> 00:36:07,010
Então, é onde ele estaria.

235
00:36:08,610 --> 00:36:12,730
Ei, novato, por que você não fica nu
como se você estivesse na sala de aula?

236
00:36:14,370 --> 00:36:18,850
Ei, eu dou as ordens por aqui. eu sou
o detetive. Olá?

237
00:36:19,290 --> 00:36:20,290
Sim, senhor.

238
00:36:20,390 --> 00:36:23,210
Você não confia no novato aqui.
Ele está aqui observando. Ele está observando o

239
00:36:23,210 --> 00:36:25,970
coisa. E aparentemente ele não entendeu
trabalho feito.

240
00:36:28,200 --> 00:36:30,220
Então estou aqui para mostrar a ele como conseguir o
trabalho feito.

241
00:36:30,860 --> 00:36:34,700
Bem, ele é jovem. E você vai
Liberte o Sr. Jack, certo?

242
00:36:35,260 --> 00:36:36,860
Ele é jovem, detetive.

243
00:36:38,980 --> 00:36:44,720
Às vezes, lidar com alguém como eu,
esse fato pode causar alguns problemas.

244
00:36:48,200 --> 00:36:50,140
Eu não te contei. Você pode me tocar.

245
00:36:51,480 --> 00:36:52,720
Ele pode me tocar?

246
00:36:53,180 --> 00:36:54,300
Eu gosto disso.

247
00:36:55,520 --> 00:36:57,580
Eu também gosto de público.

248
00:37:01,980 --> 00:37:07,800
Você sabe o que? Você não me revistou.

249
00:37:08,020 --> 00:37:13,760
Talvez você devesse, hum, me curvar sobre o
mesa e faça o seu...

250
00:37:32,360 --> 00:37:35,000
Eu tenho sido uma garota má, muito má.

251
00:37:35,680 --> 00:37:39,860
Oh sim.

252
00:37:40,320 --> 00:37:42,540
Vou tirar isso para você. Ah,
sim, por favor.

253
00:37:44,860 --> 00:37:47,720
Eu não acho que você tenha alguma coisa
ilegal para você.

254
00:37:51,160 --> 00:37:52,160
Bem,

255
00:37:53,080 --> 00:37:58,340
há muitas pequenas coisas que
pode estar saindo de mim, detetive.

256
00:38:04,110 --> 00:38:09,810
como se você tivesse caído e acertado todos os buracos
e lombada no seu caminho.

257
00:38:10,030 --> 00:38:14,010
Você estava tentando tirar alguma coisa
mim antes mesmo de aparecermos?

258
00:38:21,550 --> 00:38:24,910
Ela me disse para ficar nu.

259
00:38:25,910 --> 00:38:27,050
Ele é um bom menino.

260
00:38:27,430 --> 00:38:28,670
Apenas deixe-o em paz.

261
00:38:33,840 --> 00:38:35,100
Tire minha jaqueta.

262
00:38:35,460 --> 00:38:36,460
Detetive.

263
00:38:39,320 --> 00:38:44,980
Quero dizer, eu não gostaria de me esconder
qualquer coisa.

264
00:38:47,380 --> 00:38:48,380
Não,

265
00:38:49,020 --> 00:38:51,320
Eu acho que você ficaria um pouco mais
confortável com ele.

266
00:39:20,839 --> 00:39:22,540
Obrigado.

267
00:39:45,610 --> 00:39:48,330
Que detetive é essa parte do
interrogatório?

268
00:40:21,840 --> 00:40:22,439
Hum-hmm.

269
00:40:22,440 --> 00:40:23,800
Hum-hmm. Hum-hmm.

270
00:40:24,540 --> 00:40:26,400
Hum-hmm.

271
00:40:26,920 --> 00:40:28,280
Hum-hmm.

272
00:40:29,300 --> 00:40:30,800
Hum-hmm.

273
00:40:31,120 --> 00:40:32,640
Hum-hmm.

274
00:40:33,700 --> 00:40:34,218
Hum-hmm.

275
00:40:34,220 --> 00:40:34,759
Hum-hmm.

276
00:40:34,760 --> 00:40:35,820
Hum-hmm.

277
00:40:36,160 --> 00:40:38,300
Hum-hmm. Hum-hmm.

278
00:40:38,900 --> 00:40:43,820
Hum-hmm. Hum-hmm. Hum

279
00:40:43,820 --> 00:40:46,480
-hmm.

280
00:41:04,350 --> 00:41:06,350
Eu disse que ele ficaria nu.

281
00:41:54,580 --> 00:41:56,580
Você não vai a lugar nenhum desta vez.

282
00:41:57,220 --> 00:42:03,340
Eu gosto de como você começa isso
interrogatório com aquele idiota.

283
00:42:09,800 --> 00:42:11,260
É forte por trás.

284
00:42:58,450 --> 00:43:01,390
Teria sido bom se você tivesse mais
cópia de segurança.

285
00:43:04,030 --> 00:43:10,070
Vocês deveriam ter me dado o
hermético sobre como falar e me disse

286
00:43:10,150 --> 00:43:11,150
J estava.

287
00:43:11,830 --> 00:43:13,630
Não me diga onde está o Sr. J.

288
00:43:18,920 --> 00:43:19,920
Esse é o queijo.

289
00:43:54,030 --> 00:43:55,630
Cole-o em qualquer buraco.

290
00:44:01,470 --> 00:44:05,390
Dê-me esse copo nojento.

291
00:44:46,310 --> 00:44:49,190
Eu continuo fazendo muito melhor desta vez
ao redor.

292
00:44:50,970 --> 00:44:52,230
Isso é porque você está comigo hoje.

293
00:44:54,280 --> 00:44:57,720
Ela só precisava de um mentor para ajudar
motivá-lo.

294
00:45:04,300 --> 00:45:04,940
Não

295
00:45:04,940 --> 00:45:14,500
esqueça,

296
00:45:14,660 --> 00:45:17,920
Novato, há um outro buraco para
explorar.

297
00:45:30,440 --> 00:45:32,880
Hum-hmm. Hum-hmm.

298
00:46:10,500 --> 00:46:11,900
Hum.

299
00:46:44,880 --> 00:46:46,080
Por que você está me sufocando com essa coisa?

300
00:49:06,000 --> 00:49:07,020
Você pode interrogar alguém.

301
00:49:07,480 --> 00:49:07,759
Ah,

302
00:49:07,760 --> 00:49:18,160
porra.

303
00:49:18,620 --> 00:49:19,900
Eu só quero ir para a cama.

304
00:49:36,110 --> 00:49:37,110
Obrigado.

305
00:50:16,759 --> 00:50:18,440
Deixe tudo bem e sujo.

306
00:50:19,100 --> 00:50:21,180
E então eu quero que seu novato tenha um
vire.

307
00:50:21,720 --> 00:50:23,020
Para que eu possa limpar você.

308
00:53:26,830 --> 00:53:28,350
Isso está ajudando a refrescar minha memória.

309
00:54:29,420 --> 00:54:30,420
Sim.

310
00:55:30,670 --> 00:55:36,210
Aposto que alguns garotos vieram na minha cara.
Me deixou bem e sujo.

311
00:55:37,090 --> 00:55:40,770
Definitivamente veio direto para a ponta de
minha língua.

312
00:55:41,390 --> 00:55:43,830
E eu poderia lhe dizer onde o Sr.
é.

313
00:55:44,550 --> 00:55:46,030
Tudo que você quer é uma cara suja?

314
00:55:48,950 --> 00:55:49,950
Sim.

315
00:56:49,710 --> 00:56:50,910
Definitivamente refresque essa memória.

316
00:56:51,690 --> 00:56:52,690
Sim,

317
00:56:53,090 --> 00:56:54,090
por favor.

318
00:59:40,880 --> 00:59:41,880
pronto para se sentir bem.

319
01:00:32,330 --> 01:00:33,330
aglomerado pode...

320
01:02:09,920 --> 01:02:12,880
Station e vocês podem conseguir mais
cópia de segurança.

321
01:02:13,700 --> 01:02:15,860
Tenho certeza de que há mais do que apenas dois
você

322
01:02:39,610 --> 01:02:40,610
Você quer que eu